Son muy jóvenes y ganar la carrera corta y en la larga.

他们很年轻，在短跑和长跑中都能获胜。

Te vas a Europa, vas a tener carreras técnicas, carreras cortas.

你去欧洲，会有技术类职业，还有短期职业课。

Con este viaje en vespa por Roma comenzó su corta pero intensa carrera en el cine.

随着这次骑着踏板车游罗马，他开始了自己短暂而激烈职业生涯。

Y fue al final de esta carrera corta, siempre se ha dedicado a los negocios familiares.

最终，在这段短暂尾，他一直致力于家族企业。

Se metió en el mundo de los toros muy tarde, ya te digo, y durante una carrera muy corta.

他涉足斗牛界太晚了, 我告诉你, 而时间非常短暂。

Y después de esta carrera corta fue cuando empezó a llamarle la atención al mundo de la política.

而在这次短暂竞选之后，他开始引起了政界。

No es un político al uso, de hecho su carrera política es más bien corta y por otro lado bastante meteórica.

他不是那种普通政客，事实上他政治生涯相对较短，而颇为迅速。

Estuvo de no poder correr la carrera corta, pera transmitió tal calma a sus mecánicos, que lograron resolver el problema sobre la bocina.

他差点无法完成短距离比赛，但他向他技师传达了如此冷静态度，使得他们能在最后一刻解决问题。

De lo que ellos se sorprendieron fue de lo corta que fue la carrera, ya que ellos acostumbraban correr más de 200 kilómetros.

让他们惊讶是比赛距离竟然这么短，因为他们平时习惯跑超过200公里。

Como curiosidad, te diré que quedaron en los puestos 32 y 35 y se quejaron de que la carrera había sido muy corta.

作为趣闻，我要告诉你他们排在第32和第35名，并抱怨比赛太短了。

Es verdad que es una carrera corta porque hace muy poco tiempo que yo he decidido, pues no sé, de alguna manera hacer visible mi trabajo.

确，这是一段短暂职业生涯，因为我决定让我工作变得可见时间并不长。

En Casavieja, Ávila, este fin de semana todos se han volcado por una causa al principio pensaba que la carrera era corta y luego me he cansado.

在阿维拉卡萨维耶哈，这个周大家都为一个目标全力以赴，一开始我以为比赛很短，后来就累了。

Me recomienda deportes como la natación, las carreras cortas y el boxeo y me aconseja una dieta baja en carbohidratos ¡con lo que me gusta el pan!

它推荐我进行游泳、短跑和拳击等运动，并建议我采用低碳水化合物饮食——可我偏偏爱吃面包！

El de Aston Martin tuvo que abandonar, por un pinchazo, y el de Ferrari acabó quinto en una carrera corta que acabó, como siempre, con la victoria de Verstappen.

阿斯顿·马丁车因爆胎退出了比赛，法拉利车则在一场短比赛中获得了第五名，而维斯塔潘如常赢得了比赛。